По памятным местам Дали в Москве

Давно уже хотел написать об этом неизвестном до сих пор миру факте из жизни и творчества Сальвадора Дали, но всё по каким-то причинам откладывал...

 

Но сначала фотография неизвестного мне автора, найденная когда-то уже давно в Интернете:

Одна из многочисленных мемориальных дощечек в Москве. Только кто их читает?

Одна из многочисленных мемориальных дощечек в Москве. Только кто их читает?

Итак, номер дома виден, а вот улица - неизвестна. Да и что, интересно, там написано? Кроме этого уже понятного "В честь 50-летия" и "Москва - Каталония, 01.04.2012"?

Приведём тогда сначала часть оригинального текста на испанском:

En honor al cincuentenario.

01.04.1962 el gran artista-simbolista español Salvador Dalí riñó con su mujer Galá (Elena Diákova) en su casa en Portlligat.

Pero tanto en esta misma casa, como en esta ciudad él nunca había estado.

А теперь то же самое, но по-русски:

В честь пятидесятилетия.

1 апреля 1962 года великий испанский артист-символист Сальвадор Дали поругался со своей супругой Галой (Еленой Дьяковой) в своём доме в Портльигате.

А вот как в этом самом доме, так и в этом городе он никогда не бывал.

Итак, Фотошоп или действительно повесили в Москве такое 1 апреля 2012 года? Хотя меня лично оба эти варианта устраивают! И полностью...

Нафотошопили просто ребята - молодцы, с большим вкусом и отменным чувством юмора они это сделали! Да и с испанским у них всё в порядке...

А, если ещё и вывесили это на одном из домов старой (или новой) Москвы (или не Москвы), то это ещё значительнее для пополнения всех кладезей общемировой культуры будет.

А может, кстати, так и висит табличка мемориальная эта до сих пор в каком-нибудь арбатском переулочке? Любители Москвы - знатоки культурной жизни её, разберитесь там, пожалуйста!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 5.00 (5 оценок/-ки)

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не положено!