Загрязнение окружающей среды приобретает катастрофические масштабы - городские свалки, пластик в океане и водоемах, убивающий животных, отходы на природе и т.д. Иногда мусор мусору рознь и, соответственно, проблемы и решение их кроются в самых разнообразных плоскостях. Возможно, первыми эту тенденцию прочувствовали эксперты испанского языка.
Несмотря на множественные публикации в СМИ - не убивать родную природу - по-прежнему огромная часть мусора оказывается в районе кемпингов и баз отдыха, вдоль дорог и на пляжах, на "шашлычных" полянах и пикниках. Безответственность отдыхающих порой зашкаливает: после нас - хоть потоп. И ведь все уже прекрасно знают, что из-за токсичных отходов травится живой мир, пластик проник в ежедневную еду, сплошь и рядом появляются мутанты.
Чтобы ещё раз привлечь внимание общественности к конкретной экологической проблеме - загрязнению природы - испанские экологи придумали новый термин, который четко идентифицирует данную тему, сообщает "Российская газета".
Вasuraleza - свалка на природе
"Басуралеса" (basuraleza) является производным от двух слов: "басура" (basura), которое переводится с испанского как мусор, и "натуралеса" (naturaleza) - природа. Термин, в отличие от английского "littering" относится только к отходам, оставленным на природе, а не вообще ко всему гипотетическому мусору.
Примечательно, что значение предложенного экспертами слова отлично понимают испаноязычные люди. Как показал проведенный опрос, они сходу понимали, о чем идет речь, хотя прежде никогда не слышали этот термин. Не исключено, что в скором времени появятся новые экологические термины.
Первоисточник: Для загрязнения окружающей среды придумали новый термин
